Leadership et leader

Voilà une citation qui me plait bien.

En anglais d'abord :

Leadership is the desire and ability to inspire individual achievment, while a leader is just a guy at the top of the heap worried about his own.

En français, librement traduit par moi:

Le management est le souhait et la capacité à inspirer la réussite de chacun alors que le manager est juste un gars tout en haut ne s’occupant que de lui.

Cette citation est attribuée à un certain Keith Mullen. Pour être entièrement honnête, je ne sais pas qui il est, mais ce n'est pas grave car le sens des citations me plait.